Taş No 20: Fâtıma Hanım

Transkript Metin:

Rüsûmât emîni

Edîb Efendi’nin

Vâlidesi Hâcce

Fâtıma Hanım’ın

Rûhi’çün el-Fâtiha

Fî 13 Ramazân sene 1303

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Rusȗmat Emini Edib Efendi’nin annesi Fatıma Hanım’ın 13 Ramazan 1303/15 Haziran 1886 tarihli kitabesi

20th Tombstone: Fatima Hanım
Epitaph of Fatima Hanım, mother ofthe Superintendant of the Customs Office, Edib Efendi, dated 13 Ramadan 1303/15 June 1886.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Pehli mezar biçiminde olup, mermer oturtmalık ve mermer kaide üzerinde yer almaktadır. Lahitin Baş ve ayak şahideleri mevcuttur.

Lahitin baş şahidesinin güney cephesine bakan ön yüzünde 6 satırlık, Celî Sülüs sanatı ile yazılmışmermer kitabesi bulunmaktadır.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

It is a flat stone tomb located on a marble seat and a marble base. It has a headstone and a footstone.

On the front face of the headstone, facing the south, there is a six line epitaph written on marble in Jali Thuluth.