Taş No 25: Saliha Münire Hanım

Transkript Metin:

Merhûm Şekîb

Paşa hafîdi

Saadetlü Mehemmed

Begefendi’nin kerîmesi ma‘sûme

Sâliha Münire Hanım’ın rûhi’çün el-Fâtiha

Fî 25 Şevvâl sene 1308

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Merhum Şekib Paşa’nın torunu ve Mehmed Bey’in kızı Saliha Münire Hanım’ın 25 Şevval 1308/3 Haziran 1891 tarihli kitabesi

25th Tombstone: Saliha Münire Hanım

Epitaph dated 25 Şevval 1308/3 June 1891 of Saliha Münire Hanım, granddaughter of the late Şekib Pasha and daughter of Mehmed Bey.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Mermer kabir blok mermer kaide üzeri iki adet şahideli bir mezar olup taş sanduka yoktur. Mezar orta kısmında çiçeklik kısmı vardır. Bir kadın mezarıdır.

Baş ve ayak şahidelerinin kaide kısmında akant yaprakları, başlık kısmında palmet başlıklıdır. Baş şahide taşında kitabesi mermer üzerine Celî Sülüs sanatı ile işlenmiştir.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

It is a tomb with two tombstones on pedestals of marble blocks and withouta stone chest. There is a flower bed in the middle of the grave. It's a woman's grave.

There are acanthus leaves on the base of both the headstone and the footstone, witha palmette on the cap. The epitaph carved on the marble headstone is inJali Thuluth.