Taş No 108: Sakızlı Ali Namık Paşa

Transkript Metin:

Hüve’l-Bâkî

Sâbık Hassa-i

Ordu-yı Humâyunu

Sertabîbi mütekâ‘id

Ferikândan merhûm

Ve mağfûr Sakızlı

‘Ali Nâmık Paşa’nın

Rûhuna rızâen lillâhi Fâtiha

Fî 20 Receb sene 1333 ve fî 21 Mayıs sene 1331

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Ordu Baştabibi Ferik Sakızlı Ali Namık Paşa’nın 21 Receb 1333/4 Haziran 1915 tarihli kitabesi

108thTombstone: Sakızlı Ali Namık Pasha

Epitaph of the Chief Medical Officer of the Army,General Ali Namık Pasha of Sakız, dated 21 Rajab 1333/4 June 1915.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Kaideli pehleli olan mezarın şahideleri kare planlı olup tepelik kısımları piramittir. Mezarda süsleme bulunmamaktadır. Mezarın baş şahidesinin batı cephesinde Celî Ta'liksanatı ile yazılmış mermer kitabesi bulunmaktadır.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

The grave, which has a flat lateral stone with a pedestal, has tombstones which are square in plan withpyramidal ending at the top. There is no decoration on the grave. There is a marble epitaph written in Jali Taliq on the western side of the headstone.