Taş No 124: Mehmed Nurullah Bey

Transkript Metin:

Âh firâk

Bâb-ı ‘Âli terceme odası

Hulefâsından Emîn Ali

Beg’in mahdûmu olup henüz

On üç yaşında iken

İrtihâl-i dâr-ı bekâ eyleyen

Merhûm ve mağfûr Mehmed Nurullâh

Beg'in rûhi’çün lillâhi Te‘âlâ

el-Fâtiha

Fî 11 Cemaziyülevvel sene 1319/ 10 Mayıs 1317

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Bâb-ı Âli tercüme odası halifelerinden Emin Ali Bey’in henüz on üç yaşında iken vefat eden oğlu Mehmed Nurullah Bey’in 11 Cemaziyelevvel 1317/17 Eylül 189 tarihli kitabesi

124thTombstone:Mehmed Nurullah Bey

Epitaph dated 11 Cemaziyelevvel 1317/17 September 189 of Mehmed Nurullah Beywho died when he was only thirteen years old, son of Emin Ali Bey, afunctionary of the translation office at the Prime Ministry.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Buradaki mezar, mermer sanduka üzerinde iki mermer sütun formunda şahidedenoluşmaktadır.Yuvarlak kesitli şahidelerinpalmet motifli sütunayakları vardır.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

The tomb here consists of two marble columns on a marble chest. The round-sectioned tombstones have palmette-shaped pillars.