Taş No 125: Seyyid Mehmed Ragıb Bey

Transkript Metin:

Hüve’l-Hay

Lâ ilâhe illâ Hû

Cennet-mekân Firdevs-âşiyân

el-Gâzî

Sultân ‘Abdülmecîd Han

Hazretleri’nin kurenâlarından es-Seyyid Mehemmed Râgıb

Begefendi’nin rûhi’çün Fâtiha

Fî 5 Muharrem sene 1286

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Gazi Sultan Abdülmecid Han’ın kurenâsından Seyyid Mehmed Ragıb Bey’in 5 Muharrem 1286/17 Nisan 1869 tarihli kitabesi

125thTombstone:Sayyid Mehmed Ragıb Bey

Epitaph of Seyyid Mehmed Ragıb Bey from the entourage of Gazi Sultan Abdülmecid Han,dated 5 Muharrem 1286/April 17, 1869.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Pehleli bir erkek mezarıdır. Bu mezarda bitkiselsüsleme sütun ayaklarında palmet desenkullanılmıştır.Mezarın baş şahidesinin batı cephesine bakanbaş şahide taşının A-A kesitinde ön yüzünde 7 satırlık, Celî Sülüs sanatı ile yazılmış mermer kitabesibulunmaktadır. Mevlevi sembolü başşahidesinde taşanakşedilmiştir.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

It is a flat lateral stone grave belonging to a man. The tomb has vegetal ornaments and there are palmettemotifs on the round bases of the tombstones. There is a seven-line marble epitaph written in Jali Thuluth on the front face of the headstone of the grave, facing the west. The Mevlevi symbol is engraved on the headstone.