Taş No 145: Kamer Hanım

Transkript Metin:

Hüve’l-Bâkî

Sadr-ı esbak Hayreddîn

Paşa Hazretleri’nin halîleleri

Tâcu’l-muhadderât merhûme

Ve mağfûrun lehâ Kamer Hanım-

efendi’nin rûhi’çün el-Fâtiha

Fî 22 Cemaziyülevvel sene 1301

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Sadrazam Hayreddin Paşa’nın eşi Kamer Hanım’ın 22 Cemaziyelevvel 1301/20 Mart 1884 tarihli kitabesi

145thTombstone:Kamer Hanım

Epitaph of Kamer Hanım, wife of the Prime Minister Hayreddin Pasha, dated 22 Cemaziyelevvel 1301/20 March 1884.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Lahit mezar biçiminde olup, iki adet şahide taşımevcuttur. Baş şahide ve ayak şahidesipalmet başlıklıdır.

Lahitin baş şahidesinin ön yüzünde yedi satırlık, CelîTa'lik sanatı ile yazılmış mermer kitabesi bulunmaktadır.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

The tomb has the sarcophagus formwithtwo tombstones. The headstone and the footstone have palmette caps.

There is a seven-line marble inscription written in Jali Taliq on the front side of the headstone.