Taş No 183:

Transkript Metin:

Hû

Cennet-mekân Sultân ‘Abdülmecîd Han

Hazretleri’nin kerîme-i muhteremeleri Han devletlü

‘İsmetlü Fâtıma Sultân ‘aleyhi'ş-şân hazretlerinin

Mahdum-ı mükerremleri Firdev…………..

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Sultan Abdülmecid Han’ın kızı Fatıma Sultan’ın oğlunun kitabesi

Epitaph of the son of Fatıma Sultan, the daughter of Sultan Abdülmecid Han.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Lahit mezar biçiminde olup, mermer kaide üzerinde yer almaktadır. Lahitin uzun ve kısa kenarlarında geometrik formlar vardır. Pehle taşı üstünde mermer kapak şeklinde parça vardır.Lahitinbaş şahidesinin güney cephesine bakan ön yüzüne bakan , CelîSülüs sanatı ile yazılmışmermer kitabesinin sonu kırık olduğu için okunamamaktadır

ABOUT THE ARTISTIC FORM

The tomb has the sarcophagus formlocated on a marble pedestal. There are geometric forms on the long and short sides of the sarcophagus. There is a piece in the form of a marble cover on the lateral stone. The marble epitaph of the sarcophagus, written in Jali Thuluth on the front side of the headstone facing the south, cannot be read because the endpart is broken.