Taş No 187: Hüseyin Şevket Paşa

Transkript Metin:

Hüve'l-Hallâku'l-Bâkî

Kudemâ-yı ferîkân-ı

Kirâmdan Kato Hasan

Paşa’nın oğlu

A‘yândan Hüseyin

Şevket Paşa’nın

Rûhuna el-Fâtiha

Fî 28 Haziran sene 1327

Taş No. 189

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Ferik Kato Hasan Paşa’nın oğlu âyandan Hüseyin Şevket Paşanın 28 Haziran 1327/11 Temmuz 1911 tarihli kitabesi

187thTombstone: Hüseyin Şevket Pasha

Epitaph of Hüseyin Şevket Pasha, a provincial lanlord, son of General Kato Hasan Pasha, dated 28 June 1327/11 July 1911

SANATSAL FORM HAKKINDA

Kaideli pehleli bir mezardır. Silinirikşahidelerinin kaide kısmında palmet yaprakları deseni işlenmiştir. Mezarın baş şahidesinin batı cephesine bakan ön yüzünde 8 satırlık, Celî Ta'lik sanatı ile yazılmış mermer kitabesi bulunmaktadır.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

It is a flat lateral stone grave with a pedestal. There are palmette leaves around the pedestals of the cylindrical tombstones. There is an eight-line marble epitaph written in Jali Taliq on the front face of the headstone of the tomb, facing the west.