Taş No 39: Benli Mustafa Paşa

Transkript Metin:

Hüve’l-Bâkî

Esbak kapıdan-ı deryâ merhûm

Ve mağfurun leh Mahmûd Paşa’nın mahdûmu

Olup bâb-ı ser‘askeri muhâkemât

Dâ’iresi re’is-i sânisi merhûm Benli

Mustafâ Paşa rahmellâhu rahmeten

Vâsi‘ate lilâhi’l-Fâtiha

Fî 6 Ramazân sene 1302

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Muhâkemât Dâiresi ikinci reisi Benli Mustafa Paşa’nın 6 Ramazan 1302/19 Haziran 1885 tarihli kitabesi

39thTombstone: Benli Mustafa Pasha

Epitaph of Benli Mustafa Pasha, the second chief of the Adjudication Office, dated 6 Ramadan 1302/19 June 1885.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Mezar kaideli pehleli mezar olup çok sadedir.Lahitinşahidelerinin kaide kısmında palmet yaprakları vardır. Baş şahidesindekiler daha büyüktür. Baş şahidesinin ön yüzünde Celî Sülüs sanatı ile yazılmış mermer kitabesi bulunmaktadır.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

The grave is a flat lateral stone grave with a pedestal and is very plain. There are palmette leaves on the pedestals of the tombstones. The palmette leaves on the headstone are bigger. There is a marble epitaph written in Jali Thuluth on the front face of the headstone.