Taş No 54: Süleyman Sabit Bey

Transkript Metin:

Hüve’l-Bâkî

Esbak mâliyye nâzırı merhûm

Ve mağfûrun leh Hurşîd Paşa’nın mahdûmu

Olup Devlet-i ‘Âliyye-i ‘Osmaniyye Bükreş

Sefîri iken vefât eden Süleymân Sâbit

Beg rahmellâhu rahmeten vâsi‘ate el-Fâtihâ

Fî 5 Rebiyülevvel sene 1304

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Maliye Nazırı Hurşid Paşa’nın oğlu, Bükreş Sefiri Süleyman Sabit Bey’in 5 Rebiülevvel 1304/2 Aralık 1886 tarihli kitabesi

54thTombstone:Süleyman Sabit Bey

Epitaphof Süleyman Sabit Bey, dated 5 Rebiülevvel 1304/2 December 1886, son of the Minister of Finance, Hurşid Pasha and Ambassador to Bucharest

SANATSAL FORM HAKKINDA

Mezar kaideli pehleli mezar olup, çok sadedir.Lahitinşahidelerininsütun ayaklarında palmet yaprakları vardır. Baş şahidesinin ön yüzünde Celî Sülüs sanatı ile yazılmış mermer kitabesi bulunmaktadır.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

The grave is a flat lateral stonetomb with a pedestal and is very plain. There are palmette leaves on the round bases of the tombstones. There is a marble epitaph written in Jali Thuluth on the front face of the head tombstone.