Taş No 74: Hacı Rauf Paşa

Transkript Metin:

Baş Şahidesi:

Hüve’l-Hallâku’l-Bâkî

Vüzerâ-yı ‘izâmdan

Menemenli Mustafâ Paşa

Merhûmun damadı erkân-ı harbiyye

Kudemâ-yı ferîkânından

Surre-i hümâyûn emîni el-Hâc

Ra’uf Paşa’nın

Rûhi’çün Fâtiha

Kanunisini sene 1330/Rebiyülevvel sene 1333

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Menemenli Mustafa Paşa’nın damadı Surre Emini Ferik Hacı Rauf Paşa’nın Rebiülevvel 1333/Ocak-Şubat 1915 tarihli kitabesi

74th Tombstone: Hacı Rauf Pasha

Epitaph of the Director of the Imperial Hajj Caravan, General Hacı Rauf Pasha, son-in-law of Mustafa Pasha of Menemen, dated Rebiülevvel 1333/January-February 1915.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Lahit kaideli pehleli mezar biçiminde olup, mermer oturtmalık üzerinde yer almaktadır. Lahitin Baş ve ayak şahideleri silindir formuna sahitptir.

Lahitin baş şahidesinin bat cephesine bakan ön yüzünde 8 satırlık, CelîTa'lik sanatı ile yazılmış mermer kitabesi bulunmaktadır.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

It is a flat lateral stone tomb located on a marble seat. The headstone and the footstoneare both cylindrical in form.

On the front face of the headstone of the tomb, there is aneight-line marble epitaph written in Jali Taliq.