Taş No 77: Hatice Nuriye Hanım

Transkript Metin:

Baş Şahidesi:

Âh

Hazîne-i evkâf-ı hümâyûn

Tahkîk memûru Yâsin Sıdkı

Efendi’nin kerîmesi Hadîce Nûriye

Hanım’ın rûhi’çün el-Fâtiha

Fî 23 Şevvâl sene 1311

Sadeleştirilmiş Türkçe Metin

Hazine Evkaf tahkik memuru Sıdkı Efendi’nin kızı Hatice Nuriye/Nevriye Hanım’ın 23 Şevval 1311/29 Nisan 1894 tarihli kitabesi

77thTombstone:Hatice Nuriye Hanım

Epitaph of Hatice Nuriye/Nevriye Hanım, daughter of Treasury of the Waqfs investigation officer Sıdkı Efendi, dated 23 Şevval 1311/29 April 1894.

SANATSAL FORM HAKKINDA

Mezar blok mermer üzeri iki adet şahide taşı vardır. Kız çocuk mezarıdır. Yıldız şeklinde suluk vardır.Lahitin Baş şahidesi mevcut olup ayak şahidesi kayıptır.

Lahitin baş şahidesininbatıyabakan cephesinin ön yüzünde 5 satırlık, CelîTa'lik sanatı ile yazılmış mermer kitabe kısmı mevcuttur. Tepelik kısmında ise bir buket gül bulunmaktadır.

ABOUT THE ARTISTIC FORM

The tomb had two tombstones on amassive marble base. It's a girl's grave. There is a star-shaped water bowl. The headstone of the graveis existingbut the footstone is missing.

On the front face of the western face of the headstone, there is a five-line marble epitaph written in Jali Taliq. On the top part, there is a bouquet of roses.